Email System
>> Login <<

School Intranet
>> Login <<
(under construction)


School Notice


Cir: 16-17/15/En


2016-2017

Planting Competition

 

Project Name:

Flower Planting Project

 

Common name of the flower:

Mexican Petunia

 

Commencement Date:

4 November 2016 (Friday)

 

Return Date & Voting:

8 March 2017 (Wednesday)

(Voting by Students & Parents)

        Buy/prepare a flower pot and potting mix/soil for transplanting the seedling

 

        Label the pot with your childís name

 

        Support your child to nurture the plant

 

        Return the plants to school on 8 March 2017.

 

On 8 March 2017:

        Parentsí Voting Time:

        AM: 11:45am

        PM: 4:00pm

        Two PTA parents will be requested to count the votes.

        Best 3 plants in each class will be awarded with prizes on 10/03/2017.

 

         Certificates of Merit awarded to all participating students

 

Happy planting!


Cir: 16-17/15/Ch


花卉種植計劃
2016-2017

種植比賽


計劃名稱: 花卉種植計劃


花卉名稱:
翠蘆莉

開始日期:  
2016
114(星期)


歸還及投票日期:
2017
38(星期三)
 
(學生及家長投票)

合作計劃組織:

「一人一花計劃」



香港康樂及文化事務處

 

活動目的:

        向幼兒推廣綠化意識

         培養幼兒對種植的興趣

         提高對社會的關注

 

頒獎典禮:
2017310(星期)


家長需要:

        自行購買或準備盆栽盛載幼苗

        於盆栽上貼上貴 子弟的姓名

        支持和幫助貴 子弟培育植物

        請於201738日歸還花

 

201738(星期三):

家長投票時段

        上午1145

        下午4時正

        兩名家長教師會成員會進行點票

 

        每班最佳的三盆盆栽將於2017310日頒獎。

        所有參與種植比賽的學生可獲得證書,以示獎勵



*************************************************************

                                                                                              Cir: 16-17/12/En

Annual School Picnic

Tai Mei Tuk

6 November 2016 (Sunday)

 

Dear Parent/Guardian,

 

The 2016-2017 Annual School Picnic (Parent-Child Outdoor Activity) will be held on 6 November 2016 (Sunday) in Tai Mei Tuk, Tai Po.

 

It is a part of our curriculum and will give our parents a great opportunity to interact and mingle with other families and the teachers. Parents are welcome to invite any friends and relatives, provided they pay the required fees.

 

Details for the Annual School Picnic are as follows:

 

Annual School Picnic to Tai Mei Tuk  on 6 November 2016

Venue:

Tai Mei Tuk, Tai Po

Date:

6 November 2016 (Sunday)

Place and time of Gathering:

School / 9:00 a.m.

Place and time of Dismissal:

School / 5:00 p.m.

Transportation Fees:

HK$45 per person (Same price for students and parents. No charge for babies under 3 years old if not occupying a seat.)

Uniform:

P.E. Uniform

Food & Drinks:

Please bring your own food & drinks.

       

Please complete and return the reply to the Class Teachers on or before Friday, 14 October 2016. If going, please send the EXACT payable amount in CASH together with the reply slip.

 

Please be reminded that 7 November 2016 (Monday) is a holiday, it being the rest day.


學校秋季旅行

大 美 督

2016116(星期日)


敬啟者:


本校將會在2016116(星期日)大埔大美督舉辦2016-2017年 度的學校秋季旅行(親子戶外同樂日)

是次活動不但納入課程之一,而且家長、教師及親友們更可藉著這個好的機會與貴 子弟及其他家長互相交往,加深彼此的了解和認識。本校歡迎各家長邀請任何朋友及親友參與是次活動,並且付上所需費用。

學校秋季旅行的詳情如下:

 

2016116學校秋季旅行-大美督

地 點:       

大埔大美督

日期:

2016116(星 期日)

地 點及集合時間:        

學 校(大樹下空地)  /  上 午9時正

地 點及解散時間:       

學 校 / 下午5時正

交 通費用:        

每 位港幣  $ 50 (大 小同價,3歲以下不佔坐位免費)

服 裝:        

學 校運動服

食 品及飲品:        

請 自行準備食品及飲品。


請家長填妥回條後,並 連同準確現金金額20161014(星期)或以前 交回予班主任


請 各家長留意2016117(星期一)是旅行翌日,學校會放假一天。


************************************************************

Cir: 16-17/09/En

General Meeting of the Parent-Teacher Association

16 October 2016 (Sunday)

2:00 p.m.

 

Dear Parent/Guardian,

Please be informed that the General Meeting of the Parent-Teacher Association (PTA) for the academic year 2016-2017 will be held at the school on Sunday, 16 October 2016 at 2:00 pm.

The aim of our Parent-Teacher Association is to promote parental involvement in our school through communication and co-operation between parents and the school.

You are cordially invited to attend the meeting. The main agenda for the day will be the General Election for new 2016-2017 PTA Executive Committee Members.

Please complete and submit the Reply Slip on or before 29 September 2016. Thank you!


               家長教師會會員大會及委員選舉
                                   2016
1016(星期日)
                                               
下午2時正

敬啟者:
 
特此來函通知各家長在2016 2017年 度家長教師會會員大會及委員選舉將會在201610 16(星期日)下午二時正舉行

成立家長教師會的目的是希望透過深入的瞭解,家長與教師、學校管理層的 意見交流及合作,從而推廣家長參與學校的活動及事務。

本校誠意邀請各家長出席是次會議。是次會議主要議程是選出新一屆2016 2017年 度的家長教師會成員。

請家長填妥回條後,並於2016929日 或以前交回學校。

************************************************************